08/15. T. 2, Osobliwe przygody wojenne żołnierza Ascha
Tytuł oryginału : : "Null-acht fünfzehn ".
HANS HELLMUT KIRST o sobie
W roku 1933 miałem lat osiemnaście i byłem głupim chłopcem. W roku 1945, mając lat trzydzieści, nie byłem o wiele mądrzejszy, ale za to stałem się prawie starym człowiekiem. Dopiero później zacząłem rozmyślać nad wszystkim, co się w tym okresie zdarzyło, i opadło mnie fatalne uczucie, że musiałem być jednak mocno komiczną postacią.
W książkach moich nie opowiadam o sobie, gdyż życie moje nie było dostatecznie interesujące. Mówię o ludziach, których spotkałem, oraz o ludziach, jakich chciałbym w życiu spotkać.
Fakt, że urodziłem się w Prusach Wschodnich 5 grudnia 1914 r., nie jest dla mnie zbyt charakterystyczny, gdyż przodkowie mojej matki pochodzą z Holandii, mego ojca zaś z Salzburga. Jedni byli rzemieślnikami, drudzy chłopami. Ja sam chciałem zostać nauczycielem i chodziłem przez czas jakiś do lotniczej szkoły wojskowej (...)
Byłem podobno wyjątkowo leniwym, ale zdolnym uczniem. Postępy moje zależały niemal wyłącznie od sympatii, którą odczuwałem do moich nauczycieli. Matematyki uczył nas dręczyciel. I właśnie on podawał się za socjalistę. Nasz nauczyciel niemieckiego był marzycielem i na dobitkę nacjonalistą. A ponieważ wszyscy "dobrzy" mieszkańcy Prus Wschodnich byli z zasady patriotami, i ja przez jakiś czas pałałem chęcią walczenia za ojczyznę i w razie konieczności oddania za nią życia. Pierwszego mi los nie żałował, drugiego szczęśliwie uniknąłem.
Nikt, a najmniej ja, nie zdawał sobie sprawy, co ze mnie wyrośnie. Zacząłem pracować w pewnym szlacheckim majątku, w szopach i stajniach (...)
Potem bez przerwy, aż do roku 1945, byłem żołnierzem. I, jak tego można było oczekiwać od "prawdziwego" mieszkańca Prus Wschodnich, tak zwanym dobrym żołnierzem. Nie przeskakując żadnego stopnia służbowego (łącznie ze stopniem starszego ogniomistrza) zostałem porucznikiem. Potem byłem kamieniarzem i ogrodnikiem. Wtedy dopiero zacząłem pisać.
| Odpowiedzialność: | Hans Hellmut Kirst ; przełożył Jacek Fruhling. |
| Hasła: | Powieść niemiecka - 20 w. |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1987. |
| Wydanie: | Wydanie III poprawione. |
| Opis fizyczny: | 316, [1] strona ; 21 cm. |
| Twórcy: | Frühling, Jacek. (1892-1976). Tłumaczenie |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
